夜中、サーバの音で目が醒める。PCのハードディスクの音がめざまし時計の音に聞こえて寝られなくなったので、シャットダウンして電源を落とす。静音化が必要かなぁ。 寝床から遠ざけるだけでもなんとかなるか？▲Javaで書いたコードをすぐにテストできるJunitというやつはなかなか気持ちが良い。▲女子バレー 日本:韓国戦 3-0で勝利。強いなぁ。